Bibliografija

BELETRISTIKA

a) Knjige

Ne govori mi dok te prekidam: Pubertetski antibonton, Fabrika knjiga, Beograd, 2018.

Sarajevski gastronauti, Buybook, Sarajevo, 2018. (Fotografije: Milomir Kovačević Strašni)

Min datters far, Bokvennen, Oslo, 2018 (Otac moje kćeri, na norveški preveo Jon Kværne)

Ne govori mi dok te prekidam: Pubertetski antibonton (pseud. Bistra Beatris), Mas Media i Fond otvoreno društvo, Sarajevo, 2017.

Sahib: Impresii ot depresiata, Nauka i iskustvo, Sofija, 2017. (na bugarski prevela Rusanka Ljapova)

Đavo u Sarajevu, Buybook, Sarajevo, 2016.

Der Vater meiner Tochter: Das zweite Buch der Logiergäste, Sisyphus, Klagenfurt, 2016. (Otac moje kćeri, na njemački prevela Marija Ivanović)

Vitez na švedskata masa, Templum, Skoplje, 2016. (Vitez švedskog stola, na makedonski preveo Zvezdan Georgijevski)

Igre za djecu i pozorište, Omnibus, Sarajevo, 2014.

Sagib, Temporra, Kiev, 2014. (Sahib, na ukrajinski prevela Katerina Kalinko)

Vitez švedskog stola, Fabrika knjiga, Beograd, 2013.

100 zmajev, cf, Ljubljana, 2012. (100 zmajeva, na slovenački preveo Aljoša Rovan)

Vremenska petlja, Omnibus, Sarajevo, 2011.

Sahib: Impressions from Depression, Omnibus, Sarajevo, 2011. (na engleski prevela Celia Hawkeswort)

Sahib: Impressioni dalla depressione, Controluce, Nardo, 2009. (na italijanski prevele Ginevra Pugliese i Neda Veličković Monti)

Oče moje hčere, cf, Ljubljana, 2009. (Otac moje kćeri, na slovenački prevela Đurđa Strsoglavec)

Otac moje kćeri, Omnibus, Sarajevo, 2009.

100 zmajeva, Aora, Zagreb, 2009.

Il padre di mia figlia, Forum, Udine 2008. (Otac moje kćeri, na italijanski prevela Alice Prameggiani)

Sahib: Impresje z depresji, Czarne, Wołowiec, 2007. (na poljski prevela Dorota Jovanka Ćirlić)

100 zmajeva, Stubovi kulture, Beograd, 2007.

Viva SEXICO, Fabrika knjiga, Beograd, 2007.

100 zmajeva, Omnibus, Sarajevo, 2007.

Viva SEXICO, Jesenski i Turk, Zagreb, 2007.

Viva SEXICO, Omnibus, Sarajevo, 2006.

Đavo u Sarajevu, Omnibus, Sarajevo, 2006.

Koczownicy, Czarne, Wołowiec, 2005. (Konačari, na poljski prevela Dorota Jovanka Ćirilić)

Lodgers, Northwestern University Press, Evanston, 2005. (Konačari, na engleski prevela Celia Hawkwswort)

Sahib: Impresije iz depresije, cf, Ljubljana, 2005. (na slovenački prevela Đurđa Strsoglavec)

Sahib: Impresije iz depresije, Omnibus, Sarajevo, 2005.

Konački, Sigmapres, Skoplje, 2004. (Konačari, na makedonski prevela Vesna Acevska)

Otac moje kćeri, Omnibus, Sarajevo, 2004.

Otac moje kćeri, Stubovi kulture, Beograd, 2003.

Poezija remontizma/Izdržite još malo, nećete još dugo, izabrane satire, Omnibus, Sarajevo, 2003.

Konačari, Omnibus, Sarajevo, 2003, 2004.

Sarajevoi capriccio, Budimpešta, 2002. (Konačari, na mađarski prevela Viktorija Radič)

Sahib, Stubovi kulture, Beograd, 2002, 2004.

Sahib, Feral Tribune, Split, 2002.

Otac moje kćeri, Omnibus, Sarajevo, 2002.

Baštata na dešterja mi, Fakel 2/3, Sofija, 2001. (Otac moje kćeri, na bugarski prevela Ludmila Mindova)

Otac moje kćeri, Bosanska knjiga, Sarajevo, 2000.

Konačari, Omnibus, Sarajevo, 1999.

Sarajevski gastronauti: Priče o namirnicama koje su Sarajlije primale u humanitarnoj pomoći, ZID, Sarajevo, 1999.

Sexikon-Sexpresionizam: Knjiga sa dva lica, rječnik i zbirka eseja, Omnibus, Sarajevo, 1998.

Gostači, cf, Ljubljana, 1998. (Konačari, na slovenački prevela Zoja Skušek)

Logiergaste, Volk und Welt Verlag, Berlin, 1997. (Konačari, na njemački prevela Barbara Antkowiak)

Diario di Maja, Editore Riuniti, Rim, 1996, 1998. (Konačari, na italijanski prevela Dunja Orazzi)

Đavo u Sarajevu, Feral Tribune, Split, 1998, 2001.

Konačari, Stubovi kulture, Beograd, 1998.

Konačari, Durieux, Zagreb, 1997.

Đavo u Sarajevu, Dani, Sarajevo, 1996.

Konačari, samizdat, 1996.

Konačari, Zid, Sarajevo, 1995.

 

b) Časopisi, antologije, izbori

Epidemija u gradiću P., Diwan, Gradačac, 2017.
Servajevo, u: Panorama 1/2016, prev. na bugarski Žela Georgijeva
Hasencharte, u: Beton Interational, prev. Macha Dabić, Beograd – Split, 2014.
Survivejevo, u: Biblioteka Sarajevo, Literarno mjerenje grada, Zoro, Sarajevo, 2012.
Ritar Gipatalmus, ARCHE, prev. Veronika Bjaljkovič
Sprickan (Pukotina), u antologiji Noveller fran Bosnien-Herzegovina, uredn. i prev. Izet Muratspahić, Stockholm, 2009.
Rat i priče iz celog sveta, antologija nove bosanskohercegovačke pripovijetke, priredili Enver Kazaz i i Ivan Lovrenović. eph, Zagreb, 2009.
Vozdra from NY, kolumna za magazin Start, Sarajevo
Dnevnik Vi haha beee, kolumna za magazin Start, Sarajevo
Škljocam i zvocam, kolumne za internet-stranicu radija Deutsche Welle, od 2009.
Međa puka manitoga, REČ, Beograd, 2008.
Drugjat do teb, Pigmalion, Plovdiv, 2007, priredio Richard Swartz
Drugi v blizini, Slovenska matica, 2007, Ljubljana, priredio Richard Swartz
Nepoznati susjed, Durieux, 2007, Zagreb, priredio Richard Swartz
Licar švedskogu stolu (Vitez švedskog stola), Potjag 76, Černivci 2007, prev. na ukrajinski Natali Horoz
Odne žitja (Jedan život), Potjag 76, Černivci 2007, prev na ukrajinski Ivana Lučuka
Drugi pored mene, Samizdat B92, 2007, priredio Richard Swartz
Der Andere Nebenan, antologija, S. Fischer, 2007, izbor Richard Swartz
Brandon Twenty-five, Brandon 2007, edited by Steve MacDonogh
Sahib (odlomak) Novi život, 2007, prev. na slovački Tomaž Čelovski
Autoportret sa magarećim ušima, Reč, Beograd, 2006.
Le Pere de ma fille, (Otac moje kćeri, odlomci), Meet, (Mexico – Sarajevo) Saint-Nazaire, 2006, prev. Mireille Robin
Le haricot et la cendre, (Grah i pepeo) Lectures lointaines, Saint-Nazaire, 2006. prev. Kristel Segalen
Matin au pays du soleil couchant, Europe, Paris, 2006, prev. Jasmina Šopova
Vitez švedskog stola, Sarajevske sveske br. 11-12, Sarajevo, 2005.
Avtoportert so magareški uški, (prev. Igor Isakovski) Naše pismo, Skoplje, 2005.
Rownanie, Tydzien Polski, London, 2005, prev. Dorota Jovanka Ćirilić
Trzy opowiadania, Literatura na swiecie, Varšava, 2005, prev. Dorota Jovanka Ćirilić
Ein Morgen im Landder untergehenden Sonne, Sprache im technischen Zeitalter, Berlin, 2005. Prev. Angela Richter
Kraj kilimem przykryty, Wspoleczesna literatura Bosni i Hercegovini, 2004. (Izbor iz savremene bh. književnosti, prevod Dorota Jovanka Ćirilić)
Dva književna eseja, Severni bunker, 2004.
Cosmoboy, Feral Tribune, 2004.
Southeast Europe Culture and Connection, prevodi autora učesnika Književnih susreta u Solunu i Istanbulu, 2003.
Marabunta, sapunica za oči, TV studio, 2003.
Muške stvari, Start, 2002.
Pedalina, Delo, 2002.
Lodgers, Orient Express, UK, 2002.
Utopis iz pustinje Tufabe, Slobodna Bosna, 2001-2002.
Božić, DW, januar 2002.
Zavodnica, Zbornik Regionalne konferencije PEN centra, juni 2001.
Glista, Lica, Sarajevo, 2001.
Zatvorenih očiju, Nacional, 2001.
Zavodnica, u: “Književni voz”, Geopoetika, 2001.
Zavodnica, u: “Europaexpress, ein literariches Reisebuch”, Berlin, 2001, prevela Barbara Antkowiak
Moji muškarci, antologija ex Yu pripovjetke, izbor Josip Osti, Sodobnost, Ljubljana, 2001.
Staklo, antologija ex YU pripovjetke, izbor Goran Janković, KUD Prešern, Ljubljana, 2001.
Literaturexpres, Delo, Ljubljana 2000, prevela Zoja Skušek
Staklo, Antologija bosanske priče XX vijeka, izbor I. Lovrenović, N. Kovač i E. Kazaz, Alef, Sarajevo, 2000.
Dragi Džordž, kolumna, Slobodna Bosna, Sarajevo, 2000-2001.
Literaturexpres Europa 2000, putopis, Slobodna Bosna, 2000.
Moji muškarci, Sveske, Pančevo, 2000.
Downhill, Sveske, Pančevo, 2000.
Šljiva, zbornik Pontes, 2000.
Po drugi put prvačić, kolumna, Dani, Sarajevo, 1999-2000.
Ein Leben, Ein Held namens Hypotalamus, “Das kind, Die Frau. Der Soldat. Die Stadt.” Herausgegeben von Dragoslav Dedović, Drava Verlag, Klagenfurt, 1999.
Jedan život, Evakuacija, antologija savremene bosanskohercegovačke priče, Feral Tribune, 1999.
Jugo, drama, separat Bosanske vile, 1999.
Tobogan, Večernje novine, 1998.
Đavo u Sarajevu, Vijenac, Zagreb, 1998.
Lav afrički, priča, Bosanska vila, 1998.
Moji muškarci, priča, Bosanska vila, Sarajevo, 1997.
Pukotina, priča, Lica, Sarajevo, 1997.
Hegel, priča, Večernje novine, Sarajevo, 1996.
Jedan život, priča, Homo Volans, Zagreb, 1996.
Vjenčanje, priča, Odjek, Sarajevo, 1996.
Vitez Hipotalamus, Most, Mostar, 1996.
Jedan život, Priča, Lica, Sarajevo,1996.
Dva, pet, osamnaest, priča, Sarajevo, Lettre international, 1995.
U policiji, Večernje novine, 1995.
Staklo, priča, Večernje novine, Sarajevo, 1995.
Đavo u Sarajevu, priča, Večernje novine, Sarajevo, 1995.
Fin de siecle, serija priča, Večernje novine, Sarajevo, 1995.
Sarajevski gastronauti, feljton, Dani, Sarajevo, 1994-95.
Hipotalamus Knight, priča (prev. na engleski), Internet, 1995. Prev. Miroslav Prvulović
Der Scout in der S-Bahn, priča, Sprache im technischen Zeitalter, 1995.
Ritter Hypothalamus, priča, (prev. na njemački), Sprache im technischen Zeitalter, 1995. Prev. Barbara Antkowiak
Downhill, priča, (prev. na njemački) Lettre International, Berlin, 1995. Prev. Barbara Antkowiak

c) Scenariji i dramski tekstovi

Mikromikrofon, serijal, Omladinski program Radio Sarajeva, 1987-88.
Skrivena kamera, TVSA, 1990.
Mebiusova traka, TV film (reditelj Faruk Sokolović), TV Sarajevo, 1990.
Porodica Bosnić, drugi program Radio Sarajeva, 1991.
Sebastijan i Bosonoga, lutkarska igra za djecu (reditelj Dragan Jovanović), Pozorište mladih Sarajevo, 1991.
Kako sam poljubio svoj nos, TV drama za djecu, EBU (TV BiH – Evrovizija), režija Saša Mašić, 1997.
Kabare, novogodišnji progam, TV BiH, režija Dino Mustafić, 1997.
Izborni spotovi za kampanju Socijademokrata BiH, 1998. režija Dino Mustafić i Saša Mašić
Familija D.O.O, humoristička TV serija, režija Benjamin Filipović
Košmar o Bosni, Pozorište mladih, reditelj Faruk Lončarević, Sarajevo, 2001.
Carev vodonoša i car Bumbar, Pozorište mladih, rediteljka Kaća Dorić, Sarajevo, 2002.
Carev vodonoša, lutkarska predstava, reditelj Dragoslav Todorović, Lutkarsko pozorište u Zrenjaninu, 2003.
Pedalina, Pozorište mladih, rediteljka Lajla Penjić, Sarajevo, 2003.
Sebastijan i bosonoga, Pozorište u Nišu, reditelj Dragoslav Todorović, 2004.
Car Bumbar i Vodonošar car, Pozorište mladih, rediteljka Kaća Dorić, Sarajevo, 2005
Pedalina, Pozorište Blue elephant, rediteljka Maja Milatović-Ovadija, London, 2005.
Vremenski tunel, Pozorište mladih, reditelj Admir Glamočak, Sarajevo, 2007.
Aladin, dramatizacija bajke, Pozorište mladih Sarajevo, Sarajevo, 2008.
Skapino, dramatizacija Molijerovog teksta, Pozorište mladih, Sarajevo, 2009.
Sahib, monodrama, Artbiro – Cankarjev dom, rediteljka Ivana Đilas, Ljubljana, 2009.
Kapetan Džon Piplfoks, Pozorište mladih Sarajevo, 2011.

d) Radio drame

Silver Cross, CBS, Toronto, 1993.
Sebastijan i Bosonoga, Radio Sarajevo, 1988.
Kućni savjet u epizodi nestajućih sijalica, Radio Sarajevo, 1988.
List iz Teinog dnevnika, Radio Beograd, 1989.
Operacija Makrofilm, Radio Beograd, 1989.
Tape, Radio Beograd, 1988.
Rukavice, Radio Sarajevo, 1989.
U vodama zaliva, Radio Sarajevo, 1989.
Milena, Radio Sarajevo, 1989.
3.16, Radio Sarajevo, 1989.
Pripovijetke Isaka Samokovlije, dramatizacija pet pripovijetki, Radio Sarajevo, 1989.
Zvukovi jutra Josipa Labuda, Radio Beograd, 1990.
Begstvo u večni grad, Radio Beograd, 1990.
Odiseja 1990. Radio Beograd, 1990.
Krilati jelen, Radio Sarajevo, 1991.
Antigravitacioni sistem, Radio Sarajevo, 1992.

NAUČNO-USTRAŽIVAČKI I STRUČNI RADOVI

Zatočnik u Bašti sljezove boje. Previđanje satire u Ćopićevom opusu – dekonstektalizacija kao strategija revizionizma, Satire und Komik in der bosnich-herzegovinischen, kroatischen, montenegischen und serbischen Literatur, Grazer Studien zur Slavistik, band 10, Verlag Dr. Kovač, Hamburg, 2018, ur. Renate Hansen-Kokoruš, Darko Lukić, Boris Senker.
Protojerejična priča, Reč br. 87.33, Fabrika knjiga, Beograd 2017. ur. Dejan Ilić.
Obrazovanje kao nastavak rata dejtonskim sredstvima, u zborniku Tranzicija i kulturno pamćenje, Srednja Europa d.o.o, Zagreb 2017. ur. V.Karlić, S. Šakić i D.
Marinković)
Evanđelje i nacionalizam u obrazovanju (Na primjeru Katoličkog školskog centra “Sv. Josip” u Sarajevu), Konferencija Vjersko obrazovanje u sekularnoj državi, Centar za javno pravo, FCJP.ba, 2017.
Utopija bez alternative, pogovor u: Bistra Beatris, Ne govori mi dok te prekidam, Pubertetski antibonton, Sarajevo 2017.
Obrazovanje u zakonopisnom žanru: Teze za studiju slučaju, Centar za javno pravo, FCJP.ba, 2017. ur. Edin Šarčević
Das Decameron: Energie der Veranderung, u: (Sudost-)Europa. Narrative der Bewegtheit, ed. Eva Kowollik/Gabriela Lehmann-Carli/Tatjana Pezer. Frank&Timme, Berlin, 2017.
Laža i apanaža, O upotrebi književnosti u obrazovanju, Fabrika knjiga, Beograd, 2017.
Prosvijećeni nacionalizam u nastavi književnosti, Književna istorija br. 158, Beograd, 2016. ur. Tihomir Brajević
Uvod u stvarnost, predgovor u: Giovanni Boccaccio, Golicave novele, izbor iz Dekamerona, Sarajevo, 2016.
Javno obrazovanje i akademsko tezgarenje, Reč, 86.32, Beograd, 2016.
Kamen u sokovniku, Cenzura kao strategija akademskog čitanja Nekrologa jednog čaršiji Zuke Džumhura, Izraz br. 63-64, Sarajevo, 2016.
Socijalni angažman Ćopićevog Nasradin-hodže u Bosni, pogovor u: Branko Ćopić, Nasradin hodža u Bosni, Sarajevo 2015.
Standardi naučne izvrsnosti, Bosna Franciscana, br. 43, Sarajevo 2015.
U musafirhani, i povodom nje, Almanah SKPD Prosvjeta za 2014. g, Sarajevo, 2014. (Objavljen novembar 2015.)
Poezija za djecu Dragana Radulovića u nastavi književnosti orjentisanoj na ishode na primjeru pjesme Naočari moga đeda, U Zborniku Stvaralaštvo Dragana Radulovića, Institut za dječiju i omladinsku književnost, Podgorica, 2015.
Fleka na miljeu, Interpretacija pjesme Akvarel Hamze Hume, u priručniku Riječ i smisao, br. 2, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2015.
Trzy szkoły pod jednym dachem. Nacjonalizm w podręcznikach boszniackich, chorwackich i serbskich (prev. na poljski Magda Koch), Poznańskie Studia Slawistyczne, Poznan, 2015.
Bokačovim stazama revolucije, u zborniku Časovi čitanja, ur. Dejan Ilić i Ružica Marjanović, Fabrika knjiga, Beograd, Užice, 2015.
Školokrečina: nacionalizam u bošnjačkim, hrvatskim i srpskim čitankama, Mas Media i Fond otvoreno društvo BiH, Sarajevo, 2015.
Školski primjer ironije, interpretacija pjesme Lijep si, bijeli svijete, Silvija Strahimira Kranjčevića, u priručniku Riječ i smisao, br. 1, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Tkanje kroz gusto granje, interpretacija pjesme Selo Jovana Dučića, u priručniku Riječ i smisao, br. 1, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Barčica na obalici, interpretacija pjesme Bosna žubori Muse Ćazima Ćatića, u priručniku Riječ i smisao, br. 2, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2015.
Od slova do smisla: književni pojmovnik za osnovnu i srednju školu, edicija Lektira narodu, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2015.
Šta je pisac htio da kaže: priručnik za nastavnike, edicija Lektira narodu, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
O laži koja ne služi lažljivcima, pogovor knjizi Čudnovati doživljaji Barona Minhauzena, edicija Lektira narodu, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo 2014.
Mandarinska slika rata u romanu Top je bio vreo Vladimira Kecmanovića, u zborniku Facing the present: Transition in Post-Yugoslavia, ured. Renate Hansen-Kokoruš, Grazer Studien zur Slawistik, Verlag Dr. Kovač, Hamburg, 2014.
Der altklugel Erzahler, u zborniku Kind und Jugendlicher in der Literatur und im Film Bosniens, Kroatiens und Serbiens, ured. Renate Hansen-Kokoruš i Elena Popovska, prev. Renate Hansen-Kokoruš, Hamburg, 2013. Grazer Studien zur Slawistik, Verlag Dr. Kovač,
Tiltovo doba u aktuelnim bh. čitankama, u zborniku radova, Bosanskohercegovački slavistički kongres I, knj. 2,
ured. Senahid Halilović i Sanjin Kodrić, Slavistički komitet, Sarajevo, 2012.
Svezame, otvori se: studija slučaja, Fond otvoreno društvo BiH, Sarajevo, 2012.
Essayonara Sekulić, (innerer Dialog eines Schrifstellers), u zborniku Kultur und Raum im Werk von Isidora Sekulić, Minhen, Berlin-Vašington, 2012.
Tiltovanje, ludom radovanje, Forenzički priručnik za rukovanje čitankama, skraćeno izdanje, Školegijum, br. 3, Sarajevo, 2011/12.
Andrić u čitankama, u zborniku radova Ivo Andrić – 50 godina kasnije, s međunarodnog skupa Akademije nauka i umjetnosti BiH, Sarajevo, 2012.
Pilipendin plač, interpretacija pripovijetke Pilipenda Sime Matavulja, Textura, br. 1, Beograd, 2011.
Dijagnoza – patriotizam, Fabrika knjiga, Beograd, 2010.
Ideološka instrumentalizacija književnosti u bosanskohercegovačkim udžbenicima bosanskog/hrvatskog/srpskog jezika i književnosti
(Na primjerima iz čitanki od petog razreda osnovne do četvrtog razreda srednje škole), doktorska disertacija, Filozofski fakultet u Sarajevu, Sarajevo, 2010.
Politički teatar Dušana Kovačevića, magistarski rad, Filozofski fakultet u Sarajevu, Sarajevo, 2006.
Slika drugog u romanu Vaznesenje Vojislava Lubarde, zbornik Instituta za književnost u Beogradu, 2006.

Projekti

Biblioteka Lektira narodu, Sarajevo, 2014 –
urednik i autor pogovora/predgovora za knjige:

Bajke s potpisom, Sarajevo, 2014. (urednik, ko-autor predgovora)
Čudnovati doživljaji Barona Minhauzena, Sarajevo, 2014. (urednik, autor predgovora)
Šta je pisac htio da kaže, Vodič kroz čitanke za 5. i 6. razred osnovne škole, Sarajevo, 2014. (autor)
Od slova do smisla, pojmovnik književnih termina Sarajevo, 2014. (urednik i autor)
Modra rijeka, Mak Dizdar, Sarajevo, 2015. (urednik, autor pogovora)
Školokrečina, nacionalizam u bošnjačkim, srpskim i hrvatskim čitankama, drugo, dopunjeno izdanje, Sarajevo, 2015. (autor)
Nasradin hodža u Bosni, Branko Ćopić, Sarajevo, 2015. (urednik, autor predgovora)
Događaj i druge priče o djeci, Anton Pavlovič Čehov, Sarajevo, 2015. (urednik)
Principi prije pravila, Školski pravopisni priručnik, Sandra Zlotrg i Klaudija Mlakić Vuković, Sarajevo, 2016. (urednik, autor predgovora)
Golicave novele, Izbor iz Dekamerona, prev. Jerka Belan i Mate Maras, Sarajevo, 2016. (urednik, autor predgovora)
Šta bi danas u školi, metodički priručnik, Gena-Sanja Handžar, Sarajevo, 2016. (urednik, autor predgovora)
Furam feminizam, priručnik, Lamija Begagić i Marina Veličković, Sarajevo 2016. (urednik)
Ne govori mi dok te prekidam, pubertetski antibonton (autor teksta i pogovora), Sarajevo 2016.

Školegijum, magazin i portal za pravednije obrazovanje, Sarajevo, 2012 – autor koncepta i urednik

Textura, časopis za književnost u školi, Beograd, 2011 – urednik, sa Ružicom Marjanović
Riječ i smisao, Sarajevo, 2015 – e-priručnik za nastavnike
autor koncepta, urednik sa Mirnesom Sokolovićem, br 1 i 2. (2015) sa Majom Abadžijom br. 3 (2016) i 4 (2017)
Svako ima nekog koga nema, Užice 2012 –
serija postera posvećena preminulim piscima s ciljem promocije njihovih opusa među srednjoškolcima, urednik, sa Ružicom Marjanović:
Miša Stanisavljević
Hari Ramadan
Vladimir Bulatović Vib
Toma Bebić
Vojislav Despotov
Milan Milišić

Svezame otvori se, čitanka za 5, 6, 7, 8 i 9. razred, Sarajevo, 2008-2013.
Autor koncepta i odgovorni urednik, član autorskog tima (Eldina Brulić, Lamija Begagić, Namir Ibrahimović, Sanja Jurić, Željko Malinović, Dijana Pupić, Azra Rizvanbegović, Amer Tikveša, Klaudija Vuković)

 

Objavljeni radovi:

a) knjige

Ne govori mi dok te prekidam, Pubertetski antibonton (pseud. Bistra Beatris), edicija lektira narodu, Mas Media i Fond otvoreno društvo BiH, Sarajevo 2017.
Laža i apanaža, O upotrebi književnosti u obrazovanju, Fabrika knjiga, Beograd, 2017.
Školokrečina: nacionalizam u bošnjačkim, hrvatskim i srpskim čitankama, Mas Media i Fond otvoreno društvo BiH, Sarajevo, 2015.
Od slova do smisla: književni pojmovnik za osnovnu i srednju školu, edicija Lektira narodu, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2015.
Šta je pisac htio da kaže: priručnik za nastavnike, edicija Lektira narodu, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Svezame, otvori se: studija slučaja, Fond otvoreno društvo BiH, Sarajevo, 2012.
Školokrečina, nacionalizam u bošnjačkim, hrvatskim i srpskim čitankama, Fabrika knjiga, Beograd, 2012.
Dijagnoza – patriotizam, Fabrika knjiga, Beograd, 2010.

b) tekstovi

Skepsa iz baze (prikaz knjige Heraklit mračni u hrvatskom školstvu Nikice Simića, HKD, Rijeka – Zadar, 2015.), Školegijum br. 18. decembar 2016.
Razlozi za zijevanje i mrštenje (Prikaz knjige Philipa W. Jacksona Life in Classroom, Teachers College Press, New York, 1990), Školegijum br. 17. oktobar 2016.
Svinje, škola i književnost, Reč, 86.32, Beograd, 2016.
Četvrti program, o obrazovnoj politici u Bosni i Hercegovini, Školegijum br. 16, juni 2016.
Igranje rata kao strategija obrazovanja (recenzija društevne edukativne igre Bitka na Drini), Školegijum br. 16, juni 2016.
Simptomi dresure (osvrt na Pravilnik o ocjenjivanju učenika u Kantonu Sarajevo), Školegijum br. 16. juni 2016.
Kratkoročni cilj, dugoročna šteta (Komentar Nacrta zakona o osnovnom odgoju i obrazovanju), Školegijum br. 16. juni 2016.
Govor hrišćanske mržnje, prikaz knjige Prevaspitavanje čovečanstva (ur. Radomir Šutić, Svetigira, Cetinje), Školegijum br. 15, mart 2016.
Bezglasno glasanje, Portal PEN centra Bosne i Hercegovine, maj 2016.
http://penbih.ba/wp/2016/05/nenad-velickovic-bezglasno-glasanje/
O lego-kockama i dresuri, predgovor knjizi Principi prije pravila (aut. Sandra Zlotrg i Klaudija Mlakić Vuković), edicija lektira narodu, Mas Media i Otvoreno društvo Bosne i Hercegovine, april 2016.
Spuštanje znanja, analiza aktuelne prakse stručnog usavršavanja nastavnika BHS jezika i književnosti Kantona Sarajevo, Školegijum, Sarajevo, 2015. Dostupno na:
http://www.skolegijum.ba/static/biblioteka/54ee34667702c_Spustanjeznanja.pdf
Empirija uzvraća udarac, Oslobođenje, godina LXXII, broj 24.464 do 24.492, Sarajevo, od 08. 1. 2015. do 05. 2. 2015.
Školski primjer ironije, interpretacija pjesme Lijep si, bijeli svijete, Silvija Strahimira Kranjčevića, u priručniku Riječ i smisao, br. 1, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Tkanje kroz gusto granje, interpretacija pjesme Selo Jovana Dučića, u priručniku Riječ i smisao, br. 1, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Barčica na obalici, interpretacija pjesme Bosna Žubori Muse Ćazima Ćatića, u priručniku Riječ i smisao, br. 1, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Obrazovni sistem BiH: Sve škole pod jednim krovom, Oslobođenje, Sarajevo, 13.12.2014.
Doktrina o vozovima, poziv na ponovljeno čitanje knjige Religija i nauka Bertranda Rasela, Školegijum, br. 10, Sarajevo, 2014.
Dvije mature pod jednim krovom (Zloupotreba “prava na jezik”), Školegijum, br. 8, Sarajevo, 2014.
O laži koja ne služi lažljivcima, pogovor knjizi Čudnovati doživljaji Barona Minhauzena, edicija Lektira narodu, FOD BiH i Mas Media, Sarajevo, 2014.
Empirija uzvraća udarac, Reč br. 84.30, Fabrika knjiga, Beograd, 2014.
Rat za znanje, povodom jezičke diskriminacije koju Google putem Wikipedije provodi na teritoriji Hrvatske i Bosne i Hercegovine, Školegijum, br. 10, Sarajevo, 2014.
Mandarinska slika rata u romanu Top je bio vreo Vladimira Kecmanovića, u zborniku Facing the present: Transition in Post-Yugoslavia, ured. Renate Hansen-Kokoruš, Grazer Studien zur Slawistik, Verlag Dr. Kovač, Hamburg, 2014.
Obdukcija akademskog verbalizma, recenzija zbornika Nacija i poststrukturalizam, Akt.ba, 2013. Dostupno na:
http://akt.ba/pdf/nenad-velickovic-nacija-i-poststrukturalizam-obdukcija-akademskog-verbalizma-2
Doktor blogerske metode, SIC.ba, 2013. Dostupno na:

Nenad Veličković: Doktor blogerske metode


Nacionalizam u obrazovanju, na primjeru Dejtonske Bosne i Hercegovine, Reč, br. 83.29, Beograd 2013. Zbornik radova sa međunarodne konferencije Obrazovanje za demokratiju, Beograd 2012.
Der altklugel Erzahler, u zborniku Kind und Jugendlicher in der Literatur und im Film Bosniens, Kroatiens und Serbiens, uredile Renate Hansen-Kokoruš i Elena Popovska, prev. Renate Hansen-Kokoruš, Hamburg, 2013.
Hercegovačko-nirnberški zakoni, Školegijum, br. 6, Sarajevo, 2012/13.
Eksterna matura, sa Namirom Ibrahimovićem, Školegijum, br. 5, Sarajevo, 2012/13.
Essayonara Sekulić, (innerer Dialog eines Schrifstellers), u zborniku Kultur und Raum im Werk von Isidora Sekulić, Minhen, Berlin, Vašington, 2012.
Andrić u čitankama, u zborniku radova Ivo Andrić – 50 godina kasnije, s međunarodnog skupa Akademije nauka i umjetnosti BiH, Sarajevo, 2012.
Čahurenje maka, Izraz, br. 55-56, Sarajevo, 2012.
Sin mutnoga lovca, interpretacija uvodne pjesme iz poeme Hana Oskara Daviča, Tekstura, br. 3, Beograd, 2012.
Modra rijeka, interpretacija pjesme Modra rijeka Maka Dizdara, Tekstura br. 4, Beograd, 2012.
Tiltovanje, ludom radovanje, forenzički priručnik za rukovanje čitankama, skraćeno izdanje, Školegijum, br. 3, Sarajevo, 2011/12.
Analiza nastavnog plana i programa za devetogodišnje osnovno obrazovanje (član stručnog tima), Ministarstvo obrazovanja i nauke Kantona Sarajevo, Sarajevo, oktobar 2011. Dostupno na:
http://www.skolegijum.ba/static/biblioteka/5460fcc35ceb5_02AnalizaNPPzadevetogodisnjeobrazovanjeuKantonuSarajevo.pdf
Poglupi po naređenju, Školegijum, br. 2, Sarajevo, 2010/11.
Okolo (š)kole pa na mala vrata, Školegijum, br. 2, Sarajevo, 2010/11.
Bez griže savesti pravo je u vakuumu, intervju sa Vojinom Dimitrijevićem, razgovor vodili N.Veličković i Ružica Marjanović, Tekstura, br. 2, Beograd, 2011.
Posterinterpretacija: Skender Kulenović, Stećak, Textura br. 1, Beograd, 2011.
Pilipendin plač, interpretacija pripovijetke Pilipenda Sime Matavulja, Textura, br. 1, Beograd, 2011.
Svezame, zatvori se, Reč, Beograd, 2009.
Međa puka manitoga, Izraz, Sarajevo, 2008; Reč, Beograd, 2008.
Šta čini dobru priču, uredio Saša Ilić Narodna biblioteka Srbije, 2007.
Slika drugog u romanu Vaznesenje Vojislava Lubarde, Reč, Beograd, 2006.
Politički teatar Dušana Kovačevića, magistarski rad, Sarajevo, 2006.
Slika drugog u romanu Vaznesenje Vojislava Lubarde, zbornik Instituta za književnost u Beogradu, Beograd, 2006.
Poređenja u romanu Bašta, pepeo Danila Kiša, Izraz, broj 30, Sarajevo, 2005; Polja, Novi Sad, 2005.
Pet mladih pjesnika, prilozi za Radio DW, 2004.
Od satire do molitve, Opus Dušana Kovačevića, Izraz, broj 19, Sarajevo, 2003.
Intertekstualnost erotskog otvora (po Bartu), Izraz, broj 14-15, Sarajevo, 2002.
Dvije knjige iz Beograda, (V. Pištalo Milenijum u Beogradu i V. Arsenijević, Mexiko), Izraz, br. 10-11, Sarajevo, 2001.
Kritike knjiga: M. Kovača, S. Drakulić, V. Arsenijevića, B. Bauera, A. Hemona, M. Koščeca, J. Korčaka, D. Džamonje, A. Nametka, H. Ramadana, K. Zaimovića, M. Čulića, V. Ivančića, A. Krištof, N. Buvijea, S. Basare, I. Vladislavića, Dani, Sarajevo, 1996-2000.
What is Irony, Pontes, Zbornik radova, 1997.
Šljaštenje bižuterije (stil u prozi Miroslava Krleže), Lica, Sarajevo, 1996.
Komika i humor o romanima Stevana Sremca, naučni rad, Godišnjak instituta za književnost, Sarajevo, 1990.
Na Drini ćuprija Ive Andrića, analiza romana, Književna revija, Sarajevo, 1987.
Mrav veći od slona, poezija Anđelka Vuletića, esej, Književna revija, Sarajevo, 1987.
Detektivska priča Isaka Samokovlije, analiza priče, Putevi, 1986.

Učešće i referati na konferencijama/kongresima

Regionalna ekspertska mreže za prevenciju vršnjačkog nasilja, inicijalni sastanak, Sarajevo decembar 2016.
Serija konferencija Jezik i nacionalizmi, Sarajevo – Fakultet političkih nauka, novembar 2016.
Zatočnik u bašti slezove boje, izlaganje na Konferenciji “Komik und Satire in der bosnisch-herzegowinischen, kroatischen und serbischen Literatur”, Karl-Franzens-Universität, Graz, 22.-23.9.2016.
Obrazovanje kao nastavak rata dejtonskim sredstvima, na međunarodnom znanstvenom simpoziju Tranzicija i kulturno pamćenja, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb 26-27.11.2015.
Mandarinska slika rata u romanu Top je bio vreo Vladimira Kecmanovića, izlaganje na međunarodnoj konferenciji u Grazu, na temu Facing the Present – Transition in Post-Yugoslavia – The Artists’ View, Graz, 20-23.3.2013.
Protiv Hjumanizma, izlaganje na međunarodnom naučnom skupu na temu Interdisciplinarni pristup književnosti u Crnogorskoj akademiji nauka i umjetnosti, Podgorica, 20. novembar 2012. godine.
Svezame zatvori se, studija slučaja, izlaganje na radionici Izvrstan udžbenik, Georg-Eckert Institut, Sarajevo, 2012.
Nacionalizam u obrazovanju, na primjeru dejtonske Bosne i Hercegovine, međunarodna konferencija Obrazovanje za demokratiju, Fabrika knjiga i Fondacija za otvoreno društvo, Beograd, 2012.
Andrić u čitankama, međunarodni naučni skup Akademije nauka i umjetnosti Bosne i Hercegovine, NOBELOVAC IVO ANDRIĆ – PEDESET GODINA KASNIJE, Sarajevo, 2011.
Književnost u obrazovnim sustavima – različita rješenja, okrugli sto na Filozofskom fakultetu u Rijeci, Pontes, Rijeka, novembar 2011.
Tiltovo doba u aktuelnim bh. čitankama, izlaganje na Slavističkom kongresu, Sarajevo, 2011.
Pravednik u lektiru, predavanje na radionici Criticize this! Beograd, 2011.
Ko mi je u glavi? predavanje u biblioteci Novi Pazar, 2011. Na poziv kancelarije OSCE u Beogradu.
Starmali narator, naučni skup Dijete i maloljetnik u književnosti i u filmu Bosne, Hrvatske i Srbije Univerziteta u Grazu, Graz, 2011.
Nacionalizam u čitankama, Forum Tomizza, Kopar, 2008. Isidora Sekulić, prva Evropljanka u srpskoj kulturi, naučni skup Univerziteta u Berlinu, Berlin, 2008.
Slika drugog u rimanu Vaznesenje Vojislava Lubarde, naučni skup Instituta za književnost u Beogradu, Beograd, 2006.

 

Književna radionica Omnibus
(osnivač i urednik)

Možda će sutra biti sunčan dan, Zlatko Arslanagić, 1999.
Zagrobni život, Asmir Kujović, 2000.
Pjesme u nastajanju, Faruk Šehić, 2000.
Jednog dana jedna žena negdje, Sead Fetahagić, 2001.
Da li su ribe ponekad žedne, Haris Rekanović, 2001.
Zeleno na bijelom, Enes Kurtović, 2001.
Kodirane hagiografije, 2001.
Zabranjeno čitanje, Dubravka Ugrešić, 2001.
Pošta, Rabindranath Tagore, 2002.
Bun(t)ovna p(r)oza, zbirka priča, 2002.
Sve o Aidi, Dennis Gratz
Pričice i pjesmice, Elvis J. Kurtović, 2004.
U brzake vremena, Hanifa Kapidžić Osmanagić, 2004.
Kako teško p&šem, Ajla Terzić, 2004.
Trauma market, Adisa Bašić, 2004.
Njen mobitel zvao se Dario, Haris Rekanović, 2004.
Korto Malteze i druge priče iz celog sveta, Vladimir Pištalo, 2006.
Godišnjica mature, Lamija Begagić, 2006.
Constructing Kamber, Amir Kamber, 2006.
Ispod crvenog tepiha, Dennis Gratz, 2006.
Teturanje ispred predrasuda, Haris Rekanović, 2008.
Rekvijem za Kijevskog, Almir Kolar, 2008.
Sektor G, Enes Kurtović, 2010.
Strana 212, Almir Imširević, 2012.